1
00:00:06,825 --> 00:00:07,802
Är du okej?

2
00:00:07,826 --> 00:00:08,919
Ja, ja, ja.

3
00:00:09,828 --> 00:00:11,296
De var poliser.

4
00:00:12,798 --> 00:00:14,242
Vakna!

5
00:00:17,736 --> 00:00:19,214
Vad fan är det?

6
00:00:19,238 --> 00:00:20,715
Det är en arm.

7
00:00:20,739 --> 00:00:22,016
Det är någons arm.

8
00:00:22,040 --> 00:00:24,185
Din är den lilla tjejen.
Är du okej med det?

9
00:00:24,209 --> 00:00:25,370
- Ja, visst.
- Okej.

10
00:00:28,680 --> 00:00:32,048
Branden ska ha rört sig snabbt
genom från baksidan av fordonet.

11
00:00:32,718 --> 00:00:34,262
Någon åtgärd?

12
00:00:34,286 --> 00:00:36,448
Bara det vanliga som kommer
och gå, sarge.

13
00:00:37,456 --> 00:00:39,300
Ser inte ut som de
vet att något är fel.

14
00:00:39,324 --> 00:00:40,568
Hon var gravid.

15
00:00:40,592 --> 00:00:41,685
Emma var gravid.

16
00:00:41,827 --> 00:00:43,455
Ta en nära
titta på dessa tänder.

17
00:00:44,997 --> 00:00:47,775
Jag skulle säga att det var från vissa
Tredje världens land.

18
00:00:47,799 --> 00:00:49,079
Det är ganska primitiv tandvård.

19
00:00:51,904 --> 00:00:53,781
Jag trodde poliserna
var mycket intressanta.

20
00:00:53,805 --> 00:00:55,617
Vet du vad
fall de arbetade med?

21
00:00:55,641 --> 00:00:57,001
Jag kände inte till dem
var på ett ärende.

22
00:02:14,252 --> 00:02:16,692
Stewart, kan du visa
mig dina skor, snälla?

23
00:02:18,357 --> 00:02:19,437
Kan du visa mig dina skor?

24
00:02:19,858 --> 00:02:21,369
Mrs. Connors?

25
00:02:21,393 --> 00:02:22,570
DS Johnson.

26
00:02:22,594 --> 00:02:24,005
Behöver du hjälp?

27
00:02:24,029 --> 00:02:26,107
Jag vill prata med
den ansvarige

28
00:02:26,131 --> 00:02:28,743
av olyckan, pileupen,
den andra natten.

29
00:02:28,767 --> 00:02:30,497
Du kan prata med mig
om det. Kom igenom.

30
00:03:12,544 --> 00:03:16,072
Jag vet vem som orsakade
the crash, the pileup.

31
00:03:17,416 --> 00:03:19,060
Fortsätta.

32
00:03:19,084 --> 00:03:22,296
Det var min man, Nick Connors.

33
00:03:22,320 --> 00:03:23,831
Han körde.

34
00:03:23,855 --> 00:03:27,168
Emma Charleston
was his passenger.

35
00:03:27,192 --> 00:03:30,271
Han drog ut henne ur
bilen och lämnade henne sedan att dö.

36
00:03:30,295 --> 00:03:32,573
Is your husband prepared
göra ett uttalande som säger allt detta?

37
00:03:32,597 --> 00:03:36,277
Jag vet inte, men jag är det
berättar vad som hände.

38
00:03:36,301 --> 00:03:37,512
He'd been drinking.

39
00:03:37,536 --> 00:03:38,913
Han var med den där tjejen.

40
00:03:38,937 --> 00:03:40,633
He caused the crash.

41
00:03:40,906 --> 00:03:43,684
Is it right she had
en arm saknas?

42
00:03:43,708 --> 00:03:46,354
News travels fast.

43
00:03:46,378 --> 00:03:48,122
Något du kan berätta för mig?

44
00:03:48,146 --> 00:03:49,791
I was going to ask
du samma sak.

45
00:03:49,815 --> 00:03:51,893
Well, I haven't set
eyes on her yet.

46
00:03:51,917 --> 00:03:53,681
What's her involvement
in the pileup?

47
00:03:55,187 --> 00:03:57,665
Jag är inte säker på att det finns en.

48
00:03:57,689 --> 00:03:58,866
Åh, kom igen.

49
00:03:58,890 --> 00:04:02,970
Det kan inte vara så många tonåringar
flickor i London med en arm saknad.

50
00:04:02,994 --> 00:04:05,740
You're obviously aware
this is very complex.

51
00:04:05,764 --> 00:04:07,508
There are a number
of facts to consider,

52
00:04:07,532 --> 00:04:10,411
ett fordon med trasiga bromsar,
en person som lämnade platsen,

53
00:04:10,435 --> 00:04:12,480
a suicide Artic driver.

54
00:04:12,504 --> 00:04:14,515
Två jourhavande poliser.

55
00:04:14,539 --> 00:04:16,030
It's funny how you
never mention them.

56
00:04:19,377 --> 00:04:21,489
We're in the middle of
an ongoing operation.

57
00:04:21,513 --> 00:04:23,424
Revealing certain
fakta skulle äventyra det.

58
00:04:23,448 --> 00:04:25,626
Verkligen?

59
00:04:25,650 --> 00:04:27,995
You have to accept
my word on that.

60
00:04:28,019 --> 00:04:29,730
What's the operation?

61
00:04:29,754 --> 00:04:30,998
I can't tell you.

62
00:04:31,022 --> 00:04:33,734
Var Barrett och
Stevens in on it?

63
00:04:33,758 --> 00:04:35,603
Du överskrider målet.

64
00:04:35,627 --> 00:04:36,938
Nej, det tror jag inte.

65
00:04:36,962 --> 00:04:38,673
Och när
inquest gets underway,

66
00:04:38,697 --> 00:04:42,156
Jag ska göra det väldigt tydligt
många bevis undanhölls från oss.

67
00:04:44,169 --> 00:04:47,682
Ash Williams, the Artic
chaufför, eller vad som är kvar av honom.

68
00:04:47,706 --> 00:04:48,683
Gick under en lastbil?

69
00:04:48,707 --> 00:04:49,951
Det stämmer.

70
00:04:49,975 --> 00:04:51,352
Vet du varför?

71
00:04:51,376 --> 00:04:54,055
Skuld, om jag fick gissa.

72
00:04:54,079 --> 00:04:57,358
Hans färdskrivare visade att han gjorde det
hade tre timmars vila på trettiosex.

73
00:04:57,382 --> 00:04:59,694
Jag jobbade lite mer
på den mystiska armen.

74
00:04:59,718 --> 00:05:01,095
Och?

75
00:05:01,119 --> 00:05:03,111
Jag tror att jag har något.
Jag ska visa dig och Sam.

76
00:05:17,636 --> 00:05:20,648
Om det är tjejen de
drog ut ur floden,

77
00:05:20,672 --> 00:05:23,417
hon kan inte ha överlevt särskilt mycket
länge utan läkarvård,

78
00:05:23,441 --> 00:05:24,485
max ett par timmar.

79
00:05:24,509 --> 00:05:26,020
Ja, jag skulle gå med på det.

80
00:05:26,044 --> 00:05:27,955
Men vad intresserade mig...

81
00:05:27,979 --> 00:05:29,924
Dessa märken här.

82
00:05:29,948 --> 00:05:32,894
De verkar bildas
ett slags mönster,

83
00:05:32,918 --> 00:05:36,430
som jag först inte kunde urskilja,
så jag gjorde några ultravioletter.

84
00:05:36,454 --> 00:05:38,199
Och det är
avtryck av en tränare.

85
00:05:38,223 --> 00:05:39,001
En tränare?

86
00:05:39,025 --> 00:05:40,034
En löparsko.

87
00:05:40,058 --> 00:05:41,669
Jag tror att de kunde
få en match på det.

88
00:05:41,693 --> 00:05:42,837
Excellent.

89
00:05:42,861 --> 00:05:44,523
Tja, polisen
kan inte ignorera det.

90
00:05:46,565 --> 00:05:48,910
Så vi tror att armen var
möjligen i vissa maskiner

91
00:05:48,934 --> 00:05:50,845
och sedan stämplat på
av någon bisarr anledning?

92
00:05:50,869 --> 00:05:52,914
- Det är en möjlighet.
- Varför?

93
00:05:52,938 --> 00:05:54,415
Tja, flytta en kropp om...

94
00:05:54,439 --> 00:05:57,418
Det är inte lätt, speciellt
om du är ensam.

95
00:05:57,442 --> 00:05:59,138
Allt kan hända i panik.

96
00:06:00,312 --> 00:06:02,123
Låt oss hämta dessa
bilder utcheckade,

97
00:06:02,147 --> 00:06:03,827
se om vi kan hitta en
match på tränarna.

98
00:06:15,894 --> 00:06:20,341
Vad skulle du
göra åt barnet?

99
00:06:20,365 --> 00:06:21,576
Spelar det någon roll?

100
00:06:21,600 --> 00:06:23,377
Ja, det spelar roll.

101
00:06:23,401 --> 00:06:25,980
Det är viktigt för mig.

102
00:06:26,004 --> 00:06:27,233
Jag ville att hon skulle bli av med det.

103
00:06:30,542 --> 00:06:34,355
Nåväl, åtminstone
det är konsekvent.

104
00:06:34,379 --> 00:06:36,473
Karen, jag är orolig för dig.

105
00:06:38,617 --> 00:06:42,330
Jag har varit hos polisen.

106
00:06:42,354 --> 00:06:43,652
Jag sa till dem att du körde.

107
00:06:53,698 --> 00:06:54,698
Bra.

108
00:06:56,001 --> 00:06:57,345
Bra?

109
00:06:57,369 --> 00:06:58,369
Ja.

110
00:07:01,339 --> 00:07:02,339
Bra.

111
00:07:07,579 --> 00:07:09,241
Jag kunde inte leva med det.

112
00:07:13,018 --> 00:07:14,611
Jag kan inte leva med det.

113
00:07:24,329 --> 00:07:26,607
- Tack för dessa.
- Skål.

114
00:07:26,631 --> 00:07:28,743
Åh, Harry, tänkte jag
du vill veta,

115
00:07:28,767 --> 00:07:31,212
mamman till flickan
du gjorde obduktionen på...

116
00:07:31,236 --> 00:07:33,714
Hon dog tidigare i kväll.

117
00:07:33,738 --> 00:07:35,783
OK.

118
00:07:35,807 --> 00:07:37,400
Tack. Tack för att du berättade det.

119
00:07:40,078 --> 00:07:43,208
Harry?

120
00:07:44,082 --> 00:07:47,461
Jag hör att du pratade med
pappa, Paul Preston, häromdagen?

121
00:07:47,485 --> 00:07:49,263
Ja, det stämmer.
Jag önskar att jag inte hade gjort det.

122
00:07:49,287 --> 00:07:50,564
Varför?

123
00:07:50,588 --> 00:07:53,768
Jag tror att han såg mig som en del
typ av prästliknande figur.

124
00:07:53,792 --> 00:07:57,838
Lyckades du prata med Leo
om det första PM han gjorde på ett barn?

125
00:07:57,862 --> 00:07:59,640
Nej, behöver inte.

126
00:07:59,664 --> 00:08:01,075
Jag är cool över det, verkligen.

127
00:08:01,099 --> 00:08:02,910
Kanske om jag hade en av mina
egen, det kan vara annorlunda,

128
00:08:02,934 --> 00:08:04,698
mer gripande.

129
00:08:06,004 --> 00:08:07,748
Har du barn?

130
00:08:07,772 --> 00:08:09,684
Nej.

131
00:08:09,708 --> 00:08:12,420
För att du aldrig ville ha någon?

132
00:08:12,444 --> 00:08:14,288
Jag skulle inte säga det, skulle jag säga

133
00:08:14,312 --> 00:08:18,492
det berodde på omständigheterna
har aldrig motiverat mig att ha några.

134
00:08:18,516 --> 00:08:21,796
Önskar du hade nu?

135
00:08:21,820 --> 00:08:24,832
Jag tror att det är något jag
föredrar att hålla för mig själv.

136
00:08:24,856 --> 00:08:27,802
Tyvärr, ur funktion.

137
00:08:27,826 --> 00:08:30,137
Är personliga frågor
din specialitet?

138
00:08:30,161 --> 00:08:31,706
Nej, jag menade inte
det ska vara personligt.

139
00:08:31,730 --> 00:08:33,255
Jag gillar bara att veta.

140
00:08:33,498 --> 00:08:35,810
Jag vill ta en titt
på det en gång till.

141
00:08:35,834 --> 00:08:39,547
Nick Connors gjorde en
uttalande sent i går kväll.

142
00:08:39,571 --> 00:08:41,916
Han är fortfarande föremål
till förfrågningar, men...

143
00:08:41,940 --> 00:08:43,818
Hade du inte tillräckligt att gå på?

144
00:08:43,842 --> 00:08:47,988
Han kom in av sig själv
fri vilja, bara berättade det som det var.

145
00:08:48,012 --> 00:08:50,191
Du tror inte att han
orsakade kraschen?

146
00:08:50,215 --> 00:08:53,461
Ah, det är svårt att säga.

147
00:08:53,485 --> 00:08:56,564
Han sa att han var distraherad för
ett ögonblick av Emma Charleston.

148
00:08:56,588 --> 00:08:57,832
De hade bråkat.

149
00:08:57,856 --> 00:08:59,333
Nästa sak han visste,
han plöjde

150
00:08:59,357 --> 00:09:01,602
in på sidan av Artic.

151
00:09:01,626 --> 00:09:04,038
Var det någon annan som
kunde ha sett vad som hände?

152
00:09:04,062 --> 00:09:11,512
Ja, John Brent
förare av biltransportören.

153
00:09:11,536 --> 00:09:13,647
Tja, vad gör han
har att säga om det?

154
00:09:13,671 --> 00:09:16,417
Det har han inte.

155
00:09:16,441 --> 00:09:18,619
DCI Deacon har
ett intresse för honom.

156
00:09:18,643 --> 00:09:21,155
Är du intresserad av Brent?

157
00:09:21,179 --> 00:09:22,490
Vilket intresse?

158
00:09:22,514 --> 00:09:24,058
Vet inte.

159
00:09:24,082 --> 00:09:26,293
Men hennes män berättar för mig
han är för chockad för att prata,

160
00:09:26,317 --> 00:09:28,396
så jag får vänta.

161
00:09:28,420 --> 00:09:30,998
Det är skåpbilen du
ville se, eller hur?

162
00:09:31,022 --> 00:09:32,299
Ja.

163
00:09:32,323 --> 00:09:34,435
Finns det någon chans att du
kunde få rättsmedicinska bevis

164
00:09:34,459 --> 00:09:35,903
från baksidan av skåpbilen?

165
00:09:35,927 --> 00:09:37,638
Jag letar efter en blodmatch.

166
00:09:37,662 --> 00:09:38,939
Inte en chans.

167
00:09:38,963 --> 00:09:40,908
Det är mer sannolikt att du gör det
få blod ur en sten.

168
00:09:40,932 --> 00:09:42,209
Vems blod är du ute efter?

169
00:09:42,233 --> 00:09:43,929
Flickan vi drog
från Themsen.

170
00:09:46,070 --> 00:09:47,515
Lycka till.

171
00:09:47,539 --> 00:09:48,939
Vilken röra.

172
00:09:50,141 --> 00:09:53,821
Ursäkta mig, förlåt,
Dr. Cunningham, förlåt.

173
00:09:53,845 --> 00:09:55,656
Jag är ledsen
stör dig så här.

174
00:09:55,680 --> 00:09:57,391
Det är okej.

175
00:09:57,415 --> 00:09:58,592
Jag behöver bara prata med dig.

176
00:09:58,616 --> 00:10:00,528
Jag... Jag behöver någons hjälp.

177
00:10:00,552 --> 00:10:01,996
Vad sägs om?

178
00:10:02,020 --> 00:10:05,166
De vill ta Tara från mig.

179
00:10:05,190 --> 00:10:07,968
Tara är inte min naturliga dotter.

180
00:10:07,992 --> 00:10:11,639
Och nu är Kelly död,
hennes pappa vill ha tillbaka henne.

181
00:10:11,663 --> 00:10:13,507
Ville inte ha henne innan,
men han vill ha henne nu.

182
00:10:13,531 --> 00:10:15,676
Prata med socialtjänsten
om det. De kommer att lyssna på dig.

183
00:10:15,700 --> 00:10:16,645
Nej det kommer de inte.

184
00:10:16,669 --> 00:10:18,179
De kommer att säga att
kraschen var mitt fel,

185
00:10:18,203 --> 00:10:19,647
och det kommer jag inte ha
ett ben att stå på.

186
00:10:19,671 --> 00:10:21,549
Titta, Tara vill inte
att gå tillbaka till honom, gör du?

187
00:10:21,573 --> 00:10:22,983
- Nej.
- Det gör hon inte.

188
00:10:23,007 --> 00:10:25,319
– Hon vill stanna hos mig.
– Jag vill stanna hos Paul.

189
00:10:25,343 --> 00:10:27,354
Jag är läkare. Det är inte mitt område.

190
00:10:27,378 --> 00:10:29,290
Ja det är det.

191
00:10:29,314 --> 00:10:31,759
Kan man säga det
det är mentalt fel

192
00:10:31,783 --> 00:10:35,763
för en chi... säg att det är det
för störande för henne. Säg det.

193
00:10:35,787 --> 00:10:38,689
Paul, du behöver en psykiater
för det. Jag är patolog.

194
00:10:42,160 --> 00:10:44,527
Snälla, snälla hjälp mig.

195
00:10:52,604 --> 00:10:55,950
Hur länge räknar du
var hon i vattnet?

196
00:10:55,974 --> 00:10:58,719
Det är omöjligt att säga till
någon grad av noggrannhet,

197
00:10:58,743 --> 00:11:01,155
men säkert mer
än 24 timmar.

198
00:11:01,179 --> 00:11:02,156
Och armen?

199
00:11:02,180 --> 00:11:03,424
Vet vi om det var hennes?

200
00:11:03,448 --> 00:11:06,093
Efter obduktionen ska vi
gör en anatomisk matchning.

201
00:11:06,117 --> 00:11:07,895
Det kommer inte att berätta för oss
vem hon är dock.

202
00:11:07,919 --> 00:11:09,930
Med det sagt,
det finns en stor möjlighet

203
00:11:09,954 --> 00:11:11,031
hon är inte brittisk.

204
00:11:11,055 --> 00:11:12,600
Du tror att det finns en
samband mellan henne

205
00:11:12,624 --> 00:11:14,235
och killen som var
brann i skåpbilen?

206
00:11:14,259 --> 00:11:18,138
Om hon är albansk så måste det
vara mer än en slump.

207
00:11:20,431 --> 00:11:22,576
Resultatet av
märken på den armen.

208
00:11:22,600 --> 00:11:24,712
Professorn gör en
PM. Kan jag lämna den hos dig?

209
00:11:24,736 --> 00:11:25,713
Kan jag ta en titt?

210
00:11:25,737 --> 00:11:26,966
Upp till chefen.

211
00:11:28,273 --> 00:11:32,353
Högerarmen har varit
krossad och riven av.

212
00:11:32,377 --> 00:11:34,505
Den kunde ha blivit påkörd
av en fartygspropeller.

213
00:11:36,314 --> 00:11:38,259
Genom kroppens utseende,
den har varit i vattnet

214
00:11:38,283 --> 00:11:45,299
under en tid, vilket har orsakat
såret blir väldigt blött.

215
00:11:45,323 --> 00:11:48,869
Men det finns inget uppenbart vatten
skada från den avskurna armen,

216
00:11:48,893 --> 00:11:52,206
så hon kunde ha det
dog, tappade sedan armen,

217
00:11:52,230 --> 00:11:54,241
och av någon anledning
arm hämtades med

218
00:11:54,265 --> 00:11:56,644
spenderade lite tid i vattnet.

219
00:11:56,668 --> 00:11:58,078
Nej, det tror jag inte.

220
00:11:58,102 --> 00:12:01,982
Jag tror att skadan inträffade
före mortem snarare än post mortem.

221
00:12:02,006 --> 00:12:05,419
Hennes organ är mycket bleka.
Det har skett en enorm blodförlust.

222
00:12:05,443 --> 00:12:09,244
Därför kan vi anta skadan
till armen skedde före döden.

223
00:12:24,162 --> 00:12:28,031
Från hennes allmänna utseende,
Jag skulle säga att hon var i sina tidiga tonåringar.

224
00:12:31,436 --> 00:12:38,218
Skador runt omkring
och inne i slidan

225
00:12:38,242 --> 00:12:40,074
antyder att hon var sexuellt aktiv.

226
00:12:45,183 --> 00:12:46,560
Det är okej.

227
00:12:46,584 --> 00:12:48,829
Det kommer att ordna sig.

228
00:12:48,853 --> 00:12:51,332
När vi väl kommer till Spanien,
vi försvinner bara,

229
00:12:51,356 --> 00:12:53,033
och ingen kommer att hitta oss.

230
00:12:53,057 --> 00:12:54,548
- Spanien?
- Ja.

231
00:12:55,593 --> 00:12:58,205
Du vill gå, eller hur?

232
00:12:58,229 --> 00:12:59,492
Jag är inte säker.

233
00:13:00,198 --> 00:13:02,309
Vad hände
om den tandvården?

234
00:13:02,333 --> 00:13:04,044
Fick du någonsin
en identifikation?

235
00:13:04,068 --> 00:13:05,312
Åh ja.

236
00:13:05,336 --> 00:13:07,396
Mannen i
van, Afrim Kalikani.

237
00:13:11,843 --> 00:13:14,655
Jag skulle säga att det var en
anatomisk matchning, eller hur?

238
00:13:14,679 --> 00:13:15,874
Ja.

239
00:13:16,681 --> 00:13:19,014
Nåväl, låt oss ta lite DNA
prover, bara för att bekräfta.

240
00:13:22,020 --> 00:13:23,764
Ingen kommer att göra det
göra anslutningen.

241
00:13:23,788 --> 00:13:24,999
Kan vi satsa på det?

242
00:13:25,023 --> 00:13:26,834
Det finns inget att länka
detta till Stevens eller Barrett,

243
00:13:26,858 --> 00:13:27,858
Jag ska se till.

244
00:13:30,328 --> 00:13:32,339
- Vem hittade honom?
- Granne.

245
00:13:32,363 --> 00:13:33,854
- Hur?
- Inte säker.

246
00:13:35,700 --> 00:13:37,828
DCI Deacon, DS Johnson.

247
00:13:40,104 --> 00:13:41,104
Richard Barrett?

248
00:13:45,243 --> 00:13:47,287
Jag är professor
Ryan, patologen

249
00:13:47,311 --> 00:13:49,857
hantera vägtrafiken
olycka du var inblandad i.

250
00:13:49,881 --> 00:13:51,041
Skulle du vilja prata med mig?

251
00:13:54,285 --> 00:13:56,096
Jag är väldigt ledsen att höra
om din kollega.

252
00:13:56,120 --> 00:13:57,898
Ja.

253
00:13:57,922 --> 00:14:01,017
Jag ville bara fråga dig om
några blåmärken på händerna?

254
00:14:03,428 --> 00:14:04,505
Blåmärken?

255
00:14:04,529 --> 00:14:06,373
Ja, på näven?

256
00:14:06,397 --> 00:14:08,108
Vad sägs om det?

257
00:14:08,132 --> 00:14:11,211
Vet du hur det gick till?

258
00:14:11,235 --> 00:14:12,746
I kraschen, förmodligen.

259
00:14:12,770 --> 00:14:15,082
Nej, det här har hänt förut.

260
00:14:15,106 --> 00:14:16,483
Var han i slagsmål?

261
00:14:16,507 --> 00:14:18,118
Bekämpa?

262
00:14:18,142 --> 00:14:20,043
Något slags
konfrontation kanske?

263
00:14:23,848 --> 00:14:26,226
Jag har ändrat mig, jag
vill inte prata med dig.

264
00:14:26,250 --> 00:14:28,896
Det är upp till dig.

265
00:14:28,920 --> 00:14:30,864
Men varför skulle du inte det?

266
00:14:30,888 --> 00:14:31,833
Det gör jag bara inte.

267
00:14:31,857 --> 00:14:33,634
Om det inte var något
ville du gömma dig?

268
00:14:33,658 --> 00:14:35,536
Jag vill träffa min chef.

269
00:14:35,560 --> 00:14:36,471
Din chef?

270
00:14:36,495 --> 00:14:38,005
DCI diakon.

271
00:14:38,029 --> 00:14:39,258
Åh ja, jag har träffat din chef.

272
00:14:40,465 --> 00:14:42,476
Få ut.

273
00:14:42,500 --> 00:14:44,411
Jag behöver veta vad
du och Mick Stevens

274
00:14:44,435 --> 00:14:45,546
varit involverade i.

275
00:14:45,570 --> 00:14:47,448
Sjuksköterska?

276
00:14:47,472 --> 00:14:48,472
Sjuksköterska!

277
00:15:05,089 --> 00:15:06,089
Jesus.

278
00:15:19,470 --> 00:15:21,448
Vill du
prata med grannen?

279
00:15:21,472 --> 00:15:23,917
Ja.

280
00:15:23,941 --> 00:15:27,354
Det är bättre att vi skaffar den
forskare i.

281
00:15:27,378 --> 00:15:29,256
En patolog?

282
00:15:29,280 --> 00:15:32,682
Ring Dr Dalton,
se om han är tillgänglig.

283
00:15:49,433 --> 00:15:50,410
Har du en minut?

284
00:15:50,434 --> 00:15:51,434
Ja.

285
00:15:54,839 --> 00:15:59,653
Jag tror att det är på tiden
vi rensade luften.

286
00:15:59,677 --> 00:16:02,489
Du har rätt till
din åsikt, Leo.

287
00:16:02,513 --> 00:16:04,424
Det är allt som finns.

288
00:16:04,448 --> 00:16:07,294
Det tror jag att du var
rätt om Deacon.

289
00:16:07,318 --> 00:16:10,063
Det var hon medvetet
försöker polarisera oss.

290
00:16:10,087 --> 00:16:11,431
Jag vet inte varför, men...

291
00:16:11,455 --> 00:16:13,934
Men om vi jobbar emot
varandra, desto mindre sannolikt

292
00:16:13,958 --> 00:16:15,669
vi ska hitta
ut vad hon håller på med.

293
00:16:15,693 --> 00:16:17,204
Du har förmodligen rätt.

294
00:16:17,228 --> 00:16:20,941
Jag har upptäckt att inte bara
är Barrett och Stevens polis

295
00:16:20,965 --> 00:16:24,778
officerare, men diakon
är också deras chef.

296
00:16:24,802 --> 00:16:26,947
Allt jag kan säga är
Jag är verkligen ledsen.

297
00:16:26,971 --> 00:16:28,749
Jag hade helt fel.

298
00:16:30,107 --> 00:16:31,318
Ursäkta mig.

299
00:16:31,342 --> 00:16:33,987
Dr. Dalton, jag har en sergeant
Johnson i telefonen för dig.

300
00:16:34,011 --> 00:16:35,171
Tack, Rosemary.

301
00:16:37,949 --> 00:16:39,860
Det är Deacons man.

302
00:16:39,884 --> 00:16:43,730
Vad han än vill,
Jag ligger före matchen.

303
00:16:43,754 --> 00:16:45,999
Är vi okej?

304
00:16:46,023 --> 00:16:47,023
Okej.

305
00:16:54,165 --> 00:16:58,145
Det har inte den här platsen
städats på veckor.

306
00:16:58,169 --> 00:16:59,246
Någon aning om vem han är?

307
00:16:59,270 --> 00:17:00,647
Nej.

308
00:17:00,671 --> 00:17:02,716
Så det är inte kopplat
till RTO då?

309
00:17:02,740 --> 00:17:03,551
Nej.

310
00:17:03,575 --> 00:17:05,065
Misstänkt död, så här är jag.

311
00:17:08,579 --> 00:17:13,293
Tja, jag skulle säga att han hade varit det
död ganska länge.

312
00:17:13,317 --> 00:17:15,996
Fråga om dagar
snarare än timmar.

313
00:17:16,020 --> 00:17:22,569
Möjlighet att han har varit
attackerade, kanske i ett slagsmål.

314
00:17:22,593 --> 00:17:24,824
Många blåmärken under
käklinjen och ögonen.

315
00:17:28,232 --> 00:17:30,244
Näsan har brutits.

316
00:17:30,268 --> 00:17:32,045
Blödde kraftigt innan han dog.

317
00:17:32,069 --> 00:17:34,448
Huvudsåret är djupt där.

318
00:17:34,472 --> 00:17:35,949
Har ett vapen hittats?

319
00:17:35,973 --> 00:17:36,950
Nej.

320
00:17:36,974 --> 00:17:38,986
Att döma av
tillståndet för hans skador,

321
00:17:39,010 --> 00:17:41,536
det ser ut som om det kan vara några
typ ett trubbigt instrument.

322
00:17:48,419 --> 00:17:52,232
Du kanske vill ha en
skott av detta dock.

323
00:17:52,256 --> 00:17:53,256
albanska.

324
00:17:56,661 --> 00:17:58,805
Försöker du fortfarande berätta
mig det här har ingenting

325
00:17:58,829 --> 00:18:00,340
med pileupen att göra?

326
00:18:07,238 --> 00:18:08,749
NYHETSRAPPORTER För tillfället,

327
00:18:08,773 --> 00:18:11,985
polisen har ingen aning om
till flickans identitet,

328
00:18:12,009 --> 00:18:13,720
och skulle vilja
hör av någon

329
00:18:13,744 --> 00:18:15,689
som kanske känner till
någon som led

330
00:18:15,713 --> 00:18:18,877
en nyligen följd av skada
i förlusten av höger arm.

331
00:18:35,099 --> 00:18:36,099
Kondomer.

332
00:18:42,173 --> 00:18:43,483
Hittade du något?

333
00:18:43,507 --> 00:18:45,667
Bara anledningen till att han
hade inte tid att shoppa.

334
00:18:50,214 --> 00:18:51,374
Då ses vi på PM.

335
00:19:05,596 --> 00:19:08,775
Eilir Zequiri, albansk.

336
00:19:08,799 --> 00:19:12,446
Se den här blåmärken
runt hans käke?

337
00:19:12,470 --> 00:19:13,447
Han blev slagen?

338
00:19:13,471 --> 00:19:15,582
Det är vad jag tycker.

339
00:19:15,606 --> 00:19:18,618
Jag bara tänker
av Stevens nävar.

340
00:19:18,642 --> 00:19:22,089
Kunde ha varit det
i ett slagsmål med honom.

341
00:19:22,113 --> 00:19:24,825
Hur långt bort från
lägenhet var olyckan?

342
00:19:24,849 --> 00:19:25,849
Fem eller sex mil.

343
00:19:28,452 --> 00:19:30,430
Vet du att de kunde ha gjort det
bråkat om?

344
00:19:30,454 --> 00:19:33,133
Tja, platsen var
används som bordell.

345
00:19:33,157 --> 00:19:34,434
Diakon berätta det för dig?

346
00:19:34,458 --> 00:19:38,105
Nej, det var bara uppenbart.

347
00:19:38,129 --> 00:19:41,942
Men det verkar för mig att Stevens
och Barrett var två böjda poliser,

348
00:19:41,966 --> 00:19:44,077
eventuellt skydda
två albaner från lagen,

349
00:19:44,101 --> 00:19:45,479
mot en avgift, antar jag.

350
00:19:45,503 --> 00:19:47,114
Och de betalade inte.

351
00:19:47,138 --> 00:19:50,417
Någon är här som tänker
de vet vem flickan är.

352
00:19:50,441 --> 00:19:51,418
Vem är det?

353
00:19:51,442 --> 00:19:53,887
Vet inte. Det är hon
på poliskontoret.

354
00:19:53,911 --> 00:19:54,911
Känner du henne?

355
00:19:57,581 --> 00:19:59,243
Vet du vem hon är?

356
00:20:01,185 --> 00:20:03,416
Min syster, Eva.

357
00:20:06,290 --> 00:20:07,622
Min lillasyster.

358
00:20:10,494 --> 00:20:12,773
Vet du vad
hänt henne?

359
00:20:12,797 --> 00:20:15,709
Jag vet ingenting.

360
00:20:15,733 --> 00:20:17,244
När såg du henne senast?

361
00:20:17,268 --> 00:20:19,379
jag vet inte.

362
00:20:19,403 --> 00:20:20,403
För länge sedan.

363
00:20:30,614 --> 00:20:33,093
Jag behöver prata med dig.

364
00:20:33,117 --> 00:20:34,895
Jag måste gå.

365
00:20:34,919 --> 00:20:36,129
Vad heter du?

366
00:20:36,153 --> 00:20:37,864
Varför vill du veta?

367
00:20:37,888 --> 00:20:39,433
Så jag vet vem jag pratar med.

368
00:20:39,457 --> 00:20:40,967
Jag vill inte prata med dig.

369
00:20:40,991 --> 00:20:42,669
Du tänker inte prata med
polisen heller, är du?

370
00:20:42,693 --> 00:20:43,804
Jag är.

371
00:20:43,828 --> 00:20:46,673
Jag har sagt till dem att jag ska göra det
gå och se dem imorgon.

372
00:20:46,697 --> 00:20:47,608
Jag är utländsk student.

373
00:20:47,632 --> 00:20:49,342
Du är från Albanien, eller hur?

374
00:20:49,366 --> 00:20:51,511
Ja.

375
00:20:51,535 --> 00:20:53,447
Vad gör du här?

376
00:20:53,471 --> 00:20:54,748
Arbetssätt.

377
00:20:54,772 --> 00:20:55,849
Jag har tillstånd.

378
00:20:55,873 --> 00:20:58,018
Är du säker?

379
00:20:58,042 --> 00:20:59,619
Jag måste gå.

380
00:20:59,643 --> 00:21:01,288
Din syster var inblandad
i en brutal olycka.

381
00:21:01,312 --> 00:21:04,391
Jag vet ingenting. Det gör jag inte
vill prata med fler poliser.

382
00:21:04,415 --> 00:21:06,860
Jag är inte polisen.

383
00:21:06,884 --> 00:21:08,228
Jag vill inte prata med någon.

384
00:21:08,252 --> 00:21:09,129
Lyssna på mig.

385
00:21:09,153 --> 00:21:10,064
Nej, snälla!

386
00:21:10,088 --> 00:21:12,332
Lyssna en minut.

387
00:21:12,356 --> 00:21:15,068
Om du kan komma ihåg något,
allt som kan vara användbart,

388
00:21:15,092 --> 00:21:16,169
du ringer mig.

389
00:21:16,193 --> 00:21:18,572
Det är mitt privata nummer, okej?

390
00:21:18,596 --> 00:21:20,326
Jag lovar dig,
Jag är inte polisen.

391
00:22:46,617 --> 00:22:48,929
Du och Sam sorterade
lösa ditt problem?

392
00:22:48,953 --> 00:22:50,730
Jag hoppas det.

393
00:22:50,754 --> 00:22:52,499
Hon är inte lätt.

394
00:22:52,523 --> 00:22:55,902
Nej, det är hon inte.

395
00:22:55,926 --> 00:22:58,405
Men hon är bra.

396
00:22:58,429 --> 00:23:00,340
Jag kunde inte hoppas på att lära mig
från en bättre person.

397
00:23:00,364 --> 00:23:01,408
Otroligt fokuserad.

398
00:23:01,432 --> 00:23:04,978
Åh, hon är i en
sin egen liga.

399
00:23:05,002 --> 00:23:07,647
Jag klippte bara upp dem
och försöka lösa det.

400
00:23:07,671 --> 00:23:08,583
Ja, jag slår vad om.

401
00:23:08,607 --> 00:23:09,950
Sanningen är den enda anledningen

402
00:23:09,974 --> 00:23:13,787
Jag blev patolog är
för jag hade den här konstiga fascinationen

403
00:23:13,811 --> 00:23:15,439
med tillvarons natur.

404
00:23:16,847 --> 00:23:18,258
Vad är din ursäkt?

405
00:23:18,282 --> 00:23:22,829
Pappa var läkare, kirurg, så
gå in på medicin togs som givet.

406
00:23:22,853 --> 00:23:24,297
En patolog?

407
00:23:24,321 --> 00:23:25,799
Varför inte en kirurg som han?

408
00:23:25,823 --> 00:23:26,866
Mycket mer glamoröst.

409
00:23:26,890 --> 00:23:28,101
Åh, det är privat, det här?

410
00:23:28,125 --> 00:23:29,603
Han var i en egen liga.

411
00:23:29,627 --> 00:23:30,571
Kunde inte ha följt honom.

412
00:23:30,595 --> 00:23:32,739
Tja, jag är förvånad över att han inte gjorde det
försök att vägleda dig i den riktningen.

413
00:23:32,763 --> 00:23:35,208
Var inte med när jag var
fatta dessa karriärbeslut.

414
00:23:35,232 --> 00:23:36,723
Han dog när jag var 12.

415
00:23:38,335 --> 00:23:39,846
Jag sa att du skulle göra det.

416
00:23:39,870 --> 00:23:41,214
Skär ut pumpan och...

417
00:23:41,238 --> 00:23:45,418
Förlåt, förlåt, gjorde det inte
vet att du hade sällskap.

418
00:23:45,442 --> 00:23:47,206
Ursäkta mig. Min son.

419
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
Harry?

420
00:23:51,482 --> 00:23:52,482
Harry!

421
00:23:55,152 --> 00:23:56,630
Ännu en dålig dag?

422
00:23:56,654 --> 00:23:59,332
Jag tror att jag precis fick något
monumentalt fel.

423
00:23:59,356 --> 00:24:01,901
Är detta fortfarande att göra
med den där lilla flickan?

424
00:24:01,925 --> 00:24:06,373
Flickans pappa kom
till mig om hjälp, och...

425
00:24:06,397 --> 00:24:08,108
Gjorde ingenting.

426
00:24:08,132 --> 00:24:09,509
Vad kunde du ha gjort?

427
00:24:09,533 --> 00:24:11,478
Jag är inte säker.

428
00:24:11,502 --> 00:24:13,246
Så var är felet?

429
00:24:13,270 --> 00:24:15,181
Måste ha varit något...

430
00:24:15,205 --> 00:24:17,584
Något jag kunde ha sagt.

431
00:24:17,608 --> 00:24:19,986
Det fanns förmodligen.

432
00:24:20,010 --> 00:24:20,987
Oroa dig inte för det.

433
00:24:21,011 --> 00:24:24,691
Nästa gång gör du det
gör det annorlunda.

434
00:24:24,715 --> 00:24:26,126
Verkar inte särskilt tillfredsställande.

435
00:24:29,953 --> 00:24:33,133
Ja?

436
00:24:33,157 --> 00:24:35,035
Ja, det stämmer.

437
00:24:35,059 --> 00:24:37,871
Vänta en sekund.

438
00:24:37,895 --> 00:24:38,895
Paul Preston?

439
00:25:05,656 --> 00:25:07,067
Hur mår hon?

440
00:25:07,091 --> 00:25:08,091
Knäckt.

441
00:25:09,727 --> 00:25:11,071
Jag är ledsen för detta.

442
00:25:11,095 --> 00:25:12,372
Inte... oroa dig inte för det.

443
00:25:12,396 --> 00:25:13,707
Jag är glad att du ringde, tro mig.

444
00:25:13,731 --> 00:25:17,043
Det hade aldrig fungerat,
springer iväg, inte för Tara.

445
00:25:17,067 --> 00:25:18,778
Ibland har man det
att prova saker åt dig

446
00:25:18,802 --> 00:25:20,168
att veta att de inte kommer att fungera.

447
00:25:21,672 --> 00:25:24,884
Kvinnan i bilen
är från socialtjänsten.

448
00:25:24,908 --> 00:25:27,554
Och jag berättade allt för henne
Jag vet på vägen ner,

449
00:25:27,578 --> 00:25:30,256
och du måste
fyll henne i resten.

450
00:25:30,280 --> 00:25:31,908
Här måste du vara
smaskiga också.

451
00:25:37,721 --> 00:25:39,053
OK?

452
00:26:06,517 --> 00:26:08,395
Titta inte nu, kompis.

453
00:26:08,419 --> 00:26:09,419
Inte länge.

454
00:26:17,895 --> 00:26:20,240
manlig kaukasisk,
Jag skulle säga någonstans

455
00:26:20,264 --> 00:26:23,710
mellan hans sena
20-talet och tidigt 30-tal.

456
00:26:23,734 --> 00:26:26,179
Utmärkande
funktioner... det finns

457
00:26:26,203 --> 00:26:31,050
en tatuering uppe till vänster
arm i form av en fenix.

458
00:26:31,074 --> 00:26:34,154
Det är blåmärken i
mitt på bröstet

459
00:26:34,178 --> 00:26:36,423
och till höger om mittlinjen.

460
00:26:36,447 --> 00:26:39,192
Det finns ytterligare blåmärken
till det övre bröstet

461
00:26:39,216 --> 00:26:41,227
och till den övre
höger arm, vägledande

462
00:26:41,251 --> 00:26:42,531
att en kamp har ägt rum.

463
00:26:49,393 --> 00:26:53,273
Det finns också blåmärken
under vänster käke.

464
00:26:53,297 --> 00:26:56,009
Det finns ett vinklat sår
i mitten av pannan.

465
00:26:56,033 --> 00:26:57,410
Tack.

466
00:26:57,434 --> 00:27:01,548
Ungefär sex
centimeter gånger tre och en halv.

467
00:27:01,572 --> 00:27:03,049
Kan vi ha en
bild på det, tack?

468
00:27:03,073 --> 00:27:04,184
Säker.

469
00:27:04,208 --> 00:27:07,542
Att exponera hjärnan
och den underliggande skallen.

470
00:27:15,219 --> 00:27:17,096
Professor Ryans telefon?

471
00:27:17,120 --> 00:27:19,089
Okej, och vem ska
Jag säger ringer?

472
00:27:28,465 --> 00:27:30,176
Jag skulle säga att
sår i pannan

473
00:27:30,200 --> 00:27:34,147
orsakades av en trubbig
föremål eller instrument.

474
00:27:34,171 --> 00:27:37,750
Eller möjligen hörnet
av något, en bokhylla,

475
00:27:37,774 --> 00:27:43,256
öppen spis, bord,
något sådant.

476
00:27:43,280 --> 00:27:47,994
Och det orsakade en fraktur
skalle och hjärnskador,

477
00:27:48,018 --> 00:27:50,997
som var
trolig dödsorsak.

478
00:27:51,021 --> 00:27:53,600
Ett slagsmål som tog slut
i en olycka?

479
00:27:53,624 --> 00:27:54,901
Det är så det ser ut.

480
00:27:54,925 --> 00:27:56,035
Kan jag få pincetten snälla?

481
00:27:56,059 --> 00:27:57,904
När ska du åka
att berätta för mig kopplingen

482
00:27:57,928 --> 00:28:00,640
mellan den här killen och tjejen
fiskade de upp ur Themsen?

483
00:28:00,664 --> 00:28:03,009
Du har pratat med
Professor Ryan, inte sant?

484
00:28:03,033 --> 00:28:04,577
Hon är min kollega.

485
00:28:04,601 --> 00:28:07,196
Du fortsätter prata med
henne, låt oss lämna det där.

486
00:28:11,875 --> 00:28:13,686
Det här är en tonåring
flicka som led

487
00:28:13,710 --> 00:28:15,989
ett stort trauma
som hon dog av

488
00:28:16,013 --> 00:28:17,490
och ingen verkar intresserad.

489
00:28:17,514 --> 00:28:19,292
Om hon var min
dotter, jag skulle vara intresserad,

490
00:28:19,316 --> 00:28:20,716
och se till att du var det.

491
00:28:26,523 --> 00:28:29,302
Jag har precis tittat på
diabilder av vaginalproverna

492
00:28:29,326 --> 00:28:31,871
från tjejen vi drog
från Themsen.

493
00:28:31,895 --> 00:28:32,840
Och?

494
00:28:32,864 --> 00:28:34,491
Hon hade gonorré.

495
00:28:35,566 --> 00:28:37,398
Ett kort men händelserikt liv.

496
00:28:54,952 --> 00:28:56,362
Hon kunde ha varit mycket yngre

497
00:28:56,386 --> 00:28:57,730
än jag först trodde.

498
00:28:57,754 --> 00:29:00,767
Det var hennes kläder som gjorde
Jag tror att hon var i tonåren.

499
00:29:01,459 --> 00:29:03,403
Professor Ryan?

500
00:29:03,427 --> 00:29:06,272
En tjej som heter Nikola ringde
för dig tidigare på din mobil.

501
00:29:06,296 --> 00:29:08,041
Hon lämnade ett nummer för
dig att ringa tillbaka henne.

502
00:29:08,065 --> 00:29:10,743
Den ligger på ditt skrivbord.

503
00:29:10,767 --> 00:29:12,793
Åh, tack, Rosemary.

504
00:29:44,334 --> 00:29:45,334
Inget svar.

505
00:29:51,475 --> 00:29:54,120
Försök igen.

506
00:29:54,144 --> 00:29:55,144
Man vet aldrig.

507
00:30:22,172 --> 00:30:23,316
Hej?

508
00:30:23,340 --> 00:30:24,384
Nikola?

509
00:30:24,408 --> 00:30:25,818
Professor Ryan?

510
00:30:25,842 --> 00:30:26,986
Ja, ringde du mig?

511
00:30:27,010 --> 00:30:29,639
- Jag - skulle vilja
prata med dig, snälla.

512
00:31:01,211 --> 00:31:02,611
Vill du ha sällskap?

513
00:31:12,055 --> 00:31:13,499
Var är kvinnan?

514
00:31:13,523 --> 00:31:15,234
Jag tar dig till
henne, oroa dig inte.

515
00:31:15,258 --> 00:31:16,569
Vad menar du, oroa dig inte?

516
00:31:16,593 --> 00:31:18,118
Vet du vilken risk jag tar?

517
00:31:18,895 --> 00:31:22,475
Om du går till
polis, då jag...

518
00:31:22,499 --> 00:31:24,977
Gick polisen på besök
du var du bor?

519
00:31:25,001 --> 00:31:26,612
Nej.

520
00:31:26,636 --> 00:31:28,681
Männen är
rädd för polisen.

521
00:31:28,705 --> 00:31:32,351
Och han kommer att döda mig
om jag pratar med dem.

522
00:31:32,375 --> 00:31:33,419
Vem kommer att döda dig?

523
00:31:33,443 --> 00:31:35,555
Mannen som tar hand om mig.

524
00:31:35,579 --> 00:31:37,557
Vad heter han?

525
00:31:37,581 --> 00:31:40,560
Han heter Mehmet.

526
00:31:40,584 --> 00:31:42,462
Mehmet Zequiri.

527
00:31:42,486 --> 00:31:45,098
Han är min kusin.

528
00:31:45,122 --> 00:31:47,500
Han äger mig, han
och hans bror, Eilir.

529
00:31:47,524 --> 00:31:48,534
Äger dig?

530
00:31:48,558 --> 00:31:52,271
De betalar min familj
för mig i Albanien.

531
00:31:52,295 --> 00:31:54,107
Hur länge har detta pågått?

532
00:31:54,131 --> 00:31:59,812
För ett och ett halvt år sedan,
de betalar $5-$6 000 för mig,

533
00:31:59,836 --> 00:32:03,850
så jag måste jobba hårt
att betala tillbaka pengar.

534
00:32:03,874 --> 00:32:06,452
Jobbade din syster
för Mehmet också?

535
00:32:06,476 --> 00:32:11,324
Hon skulle,
men hon råkade ut för en olycka.

536
00:32:11,348 --> 00:32:14,250
Okej... OK.

537
00:32:15,685 --> 00:32:20,199
Hon arbetade för
en annan man i Albanien.

538
00:32:20,223 --> 00:32:23,469
Mehmet betalade för henne
som om han betalade för mig,

539
00:32:23,493 --> 00:32:27,640
ta hit henne, honom
och henne, och några andra tjejer.

540
00:32:27,664 --> 00:32:31,277
Och det var din syster
skadad under resan?

541
00:32:31,301 --> 00:32:37,216
Tog dem lång tid att
kom hit, dagar, kanske veckor.

542
00:32:37,240 --> 00:32:39,252
Det började bli galet.

543
00:32:39,276 --> 00:32:45,158
En tjej berättade för mig efteråt
trodde att de skulle dö.

544
00:32:45,182 --> 00:32:47,994
Väldigt lite mat, inget vatten.

545
00:32:48,018 --> 00:32:54,967
De hölls kvar i detta
plats där de förvarar saker.

546
00:32:54,991 --> 00:32:57,603
Eva kunde inte
stå ut längre.

547
00:32:57,627 --> 00:33:00,807
Hon försökte ta sig ut.

548
00:33:00,831 --> 00:33:02,708
Hon var liten.

549
00:33:02,732 --> 00:33:05,578
Hon kunde bara ha klarat det.

550
00:33:05,602 --> 00:33:07,446
Men de såg henne,
och för att stoppa henne,

551
00:33:07,470 --> 00:33:12,985
de stängde dörren på
hennes arm, den stora metalldörren,

552
00:33:13,009 --> 00:33:16,173
stängde den och slet hennes arm.

553
00:33:19,683 --> 00:33:22,328
Lämnade de henne för att dö?

554
00:33:22,352 --> 00:33:23,352
Ja.

555
00:33:25,989 --> 00:33:28,334
Vilka var dessa män?

556
00:33:28,358 --> 00:33:31,804
Jag känner inte deras
namn, vänner,

557
00:33:31,828 --> 00:33:35,508
släktingar till Mehmet och Eilir.

558
00:33:35,532 --> 00:33:38,644
De dödade min syster.

559
00:33:38,668 --> 00:33:40,880
Jag vill att de ska straffas.

560
00:33:40,904 --> 00:33:42,668
Var bor de?

561
00:33:44,241 --> 00:33:45,685
Var bor Mehmet?

562
00:33:45,709 --> 00:33:47,753
With us in the apartment.

563
00:33:47,777 --> 00:33:49,288
And where's the apartment?

564
00:33:49,312 --> 00:33:50,857
Jag kan inte berätta för dig.

565
00:33:50,881 --> 00:33:52,191
Då kan vi ingenting göra.

566
00:33:52,215 --> 00:33:53,893
This will just go on and on.

567
00:33:53,917 --> 00:33:55,613
What am I supposed to do?

568
00:33:58,521 --> 00:34:01,133
Mehmet said she was in hospital.

569
00:34:01,157 --> 00:34:05,371
Han sa att de var det
ser efter henne.

570
00:34:05,395 --> 00:34:08,941
De lät henne dö in
baksidan av en skåpbil.

571
00:34:08,965 --> 00:34:12,845
Låt henne dö.

572
00:34:12,869 --> 00:34:15,498
Hon var 13.

573
00:34:23,980 --> 00:34:26,759
Har du jobbat med det här
sent i Sheffield?

574
00:34:26,783 --> 00:34:28,160
Nej.

575
00:34:28,184 --> 00:34:30,796
That's the beauty of having
någon att gå hem till.

576
00:34:30,820 --> 00:34:32,265
Ja.

577
00:34:32,289 --> 00:34:35,054
Men man får inte hälften så mycket
mer arbete gjort på detta sätt.

578
00:34:37,794 --> 00:34:40,206
Vi träffade tjejen.

579
00:34:40,230 --> 00:34:41,874
Och?

580
00:34:41,898 --> 00:34:45,544
Som du trodde,
hon är en prostituerad.

581
00:34:45,568 --> 00:34:47,113
Det var hennes syster också.

582
00:34:47,137 --> 00:34:48,648
Och polisen är med på det?

583
00:34:48,672 --> 00:34:51,183
jag vet inte.

584
00:34:51,207 --> 00:34:53,719
Den kraschen var ingen slump.

585
00:34:53,743 --> 00:34:55,388
Någon måste veta
vad som egentligen hände.

586
00:34:55,412 --> 00:34:56,889
Tja, som vem?

587
00:34:56,913 --> 00:34:58,190
Jag menar, Williams är död.

588
00:34:58,214 --> 00:35:01,060
Preston försöker slåss
för vårdnaden om sitt barn.

589
00:35:01,084 --> 00:35:02,695
Connors är åtalad.

590
00:35:02,719 --> 00:35:04,430
Det är bara killen
kör flaket.

591
00:35:04,454 --> 00:35:05,598
Nåväl, låt oss prata med honom.

592
00:35:05,622 --> 00:35:08,234
Det kan han fortfarande inte vara också
chockad att tala.

593
00:35:08,258 --> 00:35:10,469
Vi vet inte var han är.

594
00:35:10,493 --> 00:35:12,939
Trafiken kanske vet.

595
00:35:12,963 --> 00:35:14,874
Någon gick runt
att se honom häromdagen,

596
00:35:14,898 --> 00:35:16,809
men han var inte med.

597
00:35:16,833 --> 00:35:19,879
Jag skulle
ge det en gång till.

598
00:35:19,903 --> 00:35:21,614
Har du något emot om jag hänger med?

599
00:35:21,638 --> 00:35:22,638
OK av mig.

600
00:35:26,876 --> 00:35:28,587
Harry?

601
00:35:28,611 --> 00:35:29,256
Hur var Nikola?

602
00:35:29,280 --> 00:35:30,389
Bra.

603
00:35:30,413 --> 00:35:33,125
Jag släppte av henne och jag
väntade, och gissa vad?

604
00:35:33,149 --> 00:35:34,674
Jag vet var hon bor.

605
00:35:35,485 --> 00:35:38,798
Jag var inte alltför chockad
att göra ett uttalande.

606
00:35:38,822 --> 00:35:41,367
Jag klarade dagen
efter att det hände.

607
00:35:41,391 --> 00:35:42,635
Inte för oss, det gjorde du inte.

608
00:35:42,659 --> 00:35:44,570
Jag gick till polisstationen.

609
00:35:44,594 --> 00:35:46,138
Och den här kvinnan pratade med mig.

610
00:35:46,162 --> 00:35:47,139
DCI diakon?

611
00:35:47,163 --> 00:35:48,541
Jag tror inte att hon sa till mig.

612
00:35:48,565 --> 00:35:51,744
Men efter att jag sagt mitt inlägg,
Jag kunde inte tro varför

613
00:35:51,768 --> 00:35:55,047
polisen gjorde inget.

614
00:35:55,071 --> 00:35:56,016
Vad sa du?

615
00:35:56,040 --> 00:35:57,984
Jag berättade för dem hur det var.

616
00:35:58,008 --> 00:36:00,853
Jag sa till dem exakt
hur det gick till.

617
00:36:00,877 --> 00:36:01,921
Jag hade ett fågelperspektiv.

618
00:36:01,945 --> 00:36:06,459
En skåpbil följde efter
av en BMW, sedan en Merc,

619
00:36:06,483 --> 00:36:09,695
alla reser i
motsatt riktning mot mig.

620
00:36:09,719 --> 00:36:13,933
Plötsligt drar BMW:n
ut över till min sida av vägen.

621
00:36:13,957 --> 00:36:15,134
Började det gå om?

622
00:36:15,158 --> 00:36:16,135
Det var vad jag trodde.

623
00:36:16,159 --> 00:36:17,169
Det skulle bli tajt.

624
00:36:17,193 --> 00:36:18,304
Jag började bromsa.

625
00:36:18,328 --> 00:36:19,272
Din idiot!

626
00:36:19,296 --> 00:36:21,140
Och han kunde bara ha klarat det.

627
00:36:21,164 --> 00:36:23,576
Han kunde ha passerat
utan att slå något.

628
00:36:23,600 --> 00:36:26,536
Men istället rammade han
rakt in i sidan av skåpbilen.

629
00:36:29,806 --> 00:36:31,851
Utan anledning.

630
00:36:31,875 --> 00:36:34,720
Han bara plöjde in i honom.

631
00:36:36,379 --> 00:36:38,924
Skåpbilen gjorde bara karriär
upp i en lyktstolpe,

632
00:36:38,948 --> 00:36:41,160
och BMW:n snurrade
av och kom flygande

633
00:36:41,184 --> 00:36:42,228
tvärs över vägen mot mig.

634
00:36:42,252 --> 00:36:44,130
Jag kunde inte göra någonting.

635
00:36:44,154 --> 00:36:46,132
Det fanns inget jag kunde göra.

636
00:36:46,156 --> 00:36:48,968
Han gick rakt in i mig.

637
00:36:48,992 --> 00:36:51,325
Den som körde den där BMW:n
måste ha varit galen.

638
00:36:55,498 --> 00:36:57,433
Du hade besök av
Professor Ryan?

639
00:37:01,337 --> 00:37:02,782
Vad vill hon?

640
00:37:02,806 --> 00:37:04,900
För att veta om Mick
hade varit i slagsmål.

641
00:37:08,278 --> 00:37:10,523
Jag sa ingenting till henne.

642
00:37:10,547 --> 00:37:13,926
Eilir Zequiris kropp har dykt upp
snabbare än vi hade velat.

643
00:37:13,950 --> 00:37:15,961
Betyder det att jag är det
kommer att debiteras?

644
00:37:15,985 --> 00:37:16,996
Nej.

645
00:37:17,020 --> 00:37:20,299
Vi fortsätter på samma sätt,
ingen vet att du var där.

646
00:37:20,323 --> 00:37:24,470
Och jag har inte råd att låta det
undersökningen får ett sidspår.

647
00:37:24,494 --> 00:37:26,005
Det är ett nytt drag idag.

648
00:37:26,029 --> 00:37:27,873
Den kanske redan är här.

649
00:37:27,897 --> 00:37:30,509
Vi har fortfarande ingen plats.

650
00:37:30,533 --> 00:37:33,298
Gav Zequiri någon ledtråd
om var det kan vara?

651
00:37:35,839 --> 00:37:37,383
Åh, jag kan se att du är det
en stor man när

652
00:37:37,407 --> 00:37:39,485
det gäller att smyga
runt små flickor, eller hur?

653
00:37:39,509 --> 00:37:41,287
Var är platsen!

654
00:37:41,311 --> 00:37:42,621
Berätta var platsen är!

655
00:37:42,645 --> 00:37:47,093
Vi jobbade på honom ganska bra
svårt när Zequiri plötsligt

656
00:37:47,117 --> 00:37:50,029
gick mot dörren.

657
00:37:50,053 --> 00:37:53,365
Om Mick inte hade tagit tag
han, han skulle ha varit borta.

658
00:37:53,389 --> 00:37:55,868
Operationen skulle
har blivit skruvade.

659
00:37:55,892 --> 00:37:57,417
Mike försökte hålla tillbaka honom.

660
00:38:00,263 --> 00:38:01,807
Men han kunde inte.

661
00:38:01,831 --> 00:38:04,733
Han slog honom, men
han ville inte lägga sig.

662
00:38:08,705 --> 00:38:12,451
Så jag tog tag i honom, kastade
honom tvärs över rummet.

663
00:38:15,578 --> 00:38:18,624
Kalikani kom tillbaka till lägenheten.

664
00:38:18,648 --> 00:38:20,926
Vi låste dörrarna.

665
00:38:20,950 --> 00:38:22,595
Han behövde uppenbarligen
att prata med Zequiri.

666
00:38:23,254 --> 00:38:25,264
Var är telefonen?

667
00:38:25,288 --> 00:38:26,832
Kalikani ringde
honom på mobilen,

668
00:38:26,856 --> 00:38:28,367
men han kunde inte ta sig igenom.

669
00:38:28,391 --> 00:38:32,171
För han kunde inte få
Zequiri han ger sig iväg igen.

670
00:38:32,195 --> 00:38:36,342
Till en början hade han nej
idén om att vi var på honom.

671
00:38:36,366 --> 00:38:40,997
Han verkade bara gå
ingenstans, kör runt.

672
00:38:43,940 --> 00:38:45,272
Då hade vi en förlust.

673
00:38:47,777 --> 00:38:52,758
Plötsligt stod han där,
parkerad på flodstranden,

674
00:38:52,782 --> 00:38:55,294
kämpar med den här kroppen.

675
00:38:55,318 --> 00:38:58,097
Vi föll nästan över honom.

676
00:38:58,121 --> 00:39:01,300
Han såg våra strålkastare
och fick bara panik.

677
00:39:01,324 --> 00:39:03,259
Han måste ha lämnat
armen i skåpbilen.

678
00:39:08,531 --> 00:39:11,877
Vi visste om han hittade
Mehmet, vi var skruvade.

679
00:39:11,901 --> 00:39:13,345
Så jag var tvungen att köra
honom av vägen.

680
00:39:15,838 --> 00:39:16,838
Fortsätta.

681
00:39:23,880 --> 00:39:24,880
OK.

682
00:39:28,651 --> 00:39:30,196
Du borde ta det lugnt.

683
00:39:30,220 --> 00:39:33,657
Vi kommer att fortsätta gräva,
få dem att leda oss till platsen.

684
00:39:39,128 --> 00:39:40,494
Okej?

685
00:39:42,999 --> 00:39:45,244
Terence Hardy är villig
att rapportera Brents uttalande,

686
00:39:45,268 --> 00:39:46,812
men han är nervös.

687
00:39:46,836 --> 00:39:48,080
Deacon har mycket makt.

688
00:39:48,104 --> 00:39:50,983
Han vill vara helt säker
att han har något konkret.

689
00:39:51,007 --> 00:39:53,519
Vi borde prata med flickan,
Nikolla, förstå hela historien.

690
00:39:53,543 --> 00:39:54,620
Ringde hon dig igen?

691
00:39:54,644 --> 00:39:56,272
Nej, men Harry fick hennes adress.

692
00:40:12,228 --> 00:40:13,890
Guv, ämne på väg.

693
00:40:17,967 --> 00:40:20,512
B15 från BC1.

694
00:40:20,536 --> 00:40:24,183
Vit hane, ungefär
30 år gammal,

695
00:40:24,207 --> 00:40:25,551
lämnar misstänkta lokaler.

696
00:40:25,575 --> 00:40:28,887
Kopiera det, kopiera det.

697
00:40:28,911 --> 00:40:31,123
BC1, han kommer
rakt mot oss.

698
00:40:31,147 --> 00:40:33,048
Jag skaffar en till
enhet för att ta ögongloben.

699
00:40:49,465 --> 00:40:51,176
Det är okej, vi är tydliga.

700
00:40:51,200 --> 00:40:54,280
Han är på väg västerut
mot huvudvägen A179.

701
00:40:54,304 --> 00:40:58,150
Till alla enheter, ämne
västerut på L-vägen.

702
00:40:58,174 --> 00:40:59,174
Ta upp ögongloben.

703
00:41:09,952 --> 00:41:11,897
Vad i helvete?

704
00:41:11,921 --> 00:41:14,199
Du borde vänta här.

705
00:41:14,223 --> 00:41:15,668
Jag borde komma in.

706
00:41:15,692 --> 00:41:18,637
Hon kommer att vara nervös om
hon ser någon annan.

707
00:41:18,661 --> 00:41:21,529
Jag ger dig fem minuter,
då kommer jag efter dig.

708
00:41:26,069 --> 00:41:27,196
Vi har ett problem.

709
00:41:32,041 --> 00:41:34,586
Jag läste problemet.

710
00:41:34,610 --> 00:41:35,587
Försök att avlyssna.

711
00:41:35,611 --> 00:41:38,123
Guv, de förlorade Mehmet.

712
00:41:38,147 --> 00:41:40,259
Till alla enheter, vi
har tillfällig förlust

713
00:41:40,283 --> 00:41:43,562
av motivets ögonglob.

714
00:41:43,586 --> 00:41:45,531
BI5 och BI9, flytta in.

715
00:41:45,555 --> 00:41:46,555
Flytta in.

716
00:42:12,281 --> 00:42:14,393
Till alla enheter, seende.

717
00:42:14,417 --> 00:42:15,544
Vi har ämnet seende.

718
00:42:18,421 --> 00:42:19,498
Ämnet har återvänt.

719
00:42:19,522 --> 00:42:22,034
Han går in i flerfamiljshus.

720
00:42:22,058 --> 00:42:26,271
Upprepa, han går in
flerfamiljshus.

721
00:42:26,295 --> 00:42:27,239
Okej.

722
00:42:27,263 --> 00:42:27,773
Dra ut.

723
00:42:27,797 --> 00:42:28,274
Vad?

724
00:42:28,298 --> 00:42:29,341
Dra ut?

725
00:42:29,365 --> 00:42:31,677
Ursäkta mig, jag behöver
att prata med flickan.

726
00:42:31,701 --> 00:42:32,178
Lämna.

727
00:42:32,202 --> 00:42:33,345
Varför?

728
00:42:33,369 --> 00:42:35,948
Är du orolig hon
kanske säger något till mig?

729
00:42:35,972 --> 00:42:37,616
Mehmet!

730
00:42:40,443 --> 00:42:41,420
Vi har en situation.

731
00:42:41,444 --> 00:42:44,423
Var är backupen?

732
00:42:46,416 --> 00:42:47,393
Mehmet, lugn.

733
00:42:47,417 --> 00:42:48,861
Stanna där!

734
00:42:48,885 --> 00:42:50,513
Mehmet, lugn!

735
00:42:54,291 --> 00:42:55,768
Gå, gå, gå!

736
00:43:06,569 --> 00:43:08,280
Lyssna på mig, Mehmet.

737
00:43:08,304 --> 00:43:08,982
Lyssna!

738
00:43:09,006 --> 00:43:10,382
Jag heter Carol Deacon.

739
00:43:10,406 --> 00:43:12,985
Jag är en kriminalinspektör
med Metropolitan Police.

740
00:43:13,009 --> 00:43:14,086
Lägg ner flaskan...

741
00:43:14,110 --> 00:43:14,954
Jag dödar dig!

742
00:43:14,978 --> 00:43:16,206
Och släpp flickan.

743
00:43:16,913 --> 00:43:19,191
Det är över, Mehmet.

744
00:43:19,215 --> 00:43:21,059
Jag tänker inte låta dig
gå härifrån.

745
00:43:21,083 --> 00:43:21,860
Sätt flaskan...

746
00:43:21,884 --> 00:43:22,362
Jag dödar!

747
00:43:22,386 --> 00:43:23,546
Ner!

748
00:43:33,563 --> 00:43:34,740
Stiga upp.

749
00:43:34,764 --> 00:43:36,241
POLIS:
Vi måste flytta in nu

750
00:43:36,265 --> 00:43:37,342
och rensa byggnaden.

751
00:43:38,335 --> 00:43:39,411
Får fortfarande
ordnat, tror jag.

752
00:43:39,435 --> 00:43:41,647
Låt oss hålla det täckt
tills vidare.

753
00:43:43,639 --> 00:43:45,039
Det här är vad du
ville, eller hur?

754
00:43:48,110 --> 00:43:50,823
Glad nu?

755
00:43:50,847 --> 00:43:54,193
Lyckligare nu när du inte kan
undvika det faktum att Barrett

756
00:43:54,217 --> 00:43:55,794
och Stevens var på väg.

757
00:43:55,818 --> 00:43:58,964
De var inte på gång.

758
00:43:58,988 --> 00:43:59,833
De var med på det.

759
00:43:59,857 --> 00:44:01,233
In på vad?

760
00:44:01,257 --> 00:44:03,469
De var en hårsmån
från att få platsen där

761
00:44:03,493 --> 00:44:04,470
tjejerna tas in.

762
00:44:04,494 --> 00:44:07,206
Det hade inget med pengar att göra,
det handlade om att de gjorde sitt jobb.

763
00:44:07,230 --> 00:44:08,607
De dödade en man.

764
00:44:08,631 --> 00:44:10,709
Det var en olycka.

765
00:44:10,733 --> 00:44:13,178
Vi behövde veta när och
där flickorna fördes in.

766
00:44:13,202 --> 00:44:14,379
Jag förstår.

767
00:44:14,403 --> 00:44:16,381
Så detta är nu etablerat
polisens taktik, är det?

768
00:44:16,405 --> 00:44:19,017
Döda misstänkta, orsaka
större trafikolyckor.

769
00:44:19,041 --> 00:44:21,386
Fall ut, inte avsiktligt.

770
00:44:21,410 --> 00:44:22,855
Barrett körde
Kalikani utanför vägen

771
00:44:22,879 --> 00:44:25,357
för att stoppa honom att berätta för Mehmet och
hans folk vi var på dem.

772
00:44:25,381 --> 00:44:27,426
Och hur är det med
kropp i huset?

773
00:44:27,450 --> 00:44:29,695
Eilir Zequiri var ett djur.

774
00:44:29,719 --> 00:44:31,029
Ingen av dessa tjejer är över 16.

775
00:44:31,053 --> 00:44:32,431
Vet du vad
fick han dem att göra?

776
00:44:32,455 --> 00:44:33,131
Ska jag berätta för dig?

777
00:44:33,155 --> 00:44:33,966
Jag vet vad de gör.

778
00:44:33,990 --> 00:44:34,901
Jag är patolog.

779
00:44:34,925 --> 00:44:36,502
Jag bryr mig inte riktigt vad du gör.

780
00:44:36,526 --> 00:44:38,003
Jag är mer orolig
som vi får reda på

781
00:44:38,027 --> 00:44:39,838
var nästa laddning
av mänsklig last är.

782
00:44:39,862 --> 00:44:42,674
Du borde ha låtit oss
vet vad som pågick.

783
00:44:42,698 --> 00:44:44,042
Det skulle det aldrig
har kommit fram till detta.

784
00:44:44,066 --> 00:44:48,213
Kanske, men kan du
inte har stört?

785
00:44:48,237 --> 00:44:50,249
Oskyldiga människor dödade,
unga flickor misshandlade?

786
00:44:50,273 --> 00:44:52,799
Nej, det hade du gjort
engagerade sig fortfarande.

787
00:45:13,095 --> 00:45:14,439
Hej.

788
00:45:14,463 --> 00:45:16,341
Alltid varit ett fitnessfreak?

789
00:45:16,365 --> 00:45:18,544
Den har ingenting
med kondition att göra.

790
00:45:18,568 --> 00:45:19,778
Jag är en martyr för saken.

791
00:45:19,802 --> 00:45:21,046
Vilken orsak?

792
00:45:21,070 --> 00:45:22,614
Lobbyn mot föroreningar.

793
00:45:22,638 --> 00:45:25,250
Jag kommer att bli den första mannen att
dör av kolmonoxidförgiftning

794
00:45:25,274 --> 00:45:26,485
när du cyklar till jobbet.

795
00:45:26,509 --> 00:45:28,086
Mycket ädelt.

796
00:45:28,110 --> 00:45:30,989
Kanske är det för att det är det
snabbare än London transport.

797
00:45:31,013 --> 00:45:32,090
Hur går det med studierna?

798
00:45:32,114 --> 00:45:33,191
Hur?

799
00:45:33,215 --> 00:45:34,693
Tja, jag försöker fortfarande
att få mitt huvud runt

800
00:45:34,717 --> 00:45:38,764
den här fina linjen måste jag trampa -
involverad, inte riktigt, fristående, inte riktigt.

801
00:45:38,788 --> 00:45:39,765
Tro inte att jag aldrig kommer att få det.

802
00:45:39,789 --> 00:45:41,934
Tänk inte
någon någonsin får det.

803
00:45:41,958 --> 00:45:43,735
Känns bara lite galet.

804
00:45:43,759 --> 00:45:45,404
Jo, det är det.

805
00:45:45,428 --> 00:45:46,772
Vad förväntar du dig?

806
00:45:46,796 --> 00:45:48,840
Sanity, det var vad jag förväntade mig.

807
00:45:48,864 --> 00:45:50,298
Vetenskaplig förnuft.

808
00:46:01,243 --> 00:46:02,336
Sam Ryan?

809
00:46:06,782 --> 00:46:08,694
Neil?

810
00:46:08,718 --> 00:46:10,362
Jag har fått ett samtal.

811
00:46:10,386 --> 00:46:12,264
Det finns dödsfall, jag
vet inte hur många.

812
00:46:12,288 --> 00:46:13,265
Kan du avvara tid?

813
00:46:13,289 --> 00:46:14,289
Säker.

814
00:46:20,930 --> 00:46:23,141
Har du pratat med Deacon?

815
00:46:23,165 --> 00:46:25,510
Ja.

816
00:46:25,534 --> 00:46:26,945
Och?

817
00:46:26,969 --> 00:46:28,847
Jag sa till henne att jag inte kunde hitta något

818
00:46:28,871 --> 00:46:32,918
för att länka DC Richard Barrett
Eilir Zequiris död.

819
00:46:32,942 --> 00:46:34,886
Och kunde du?

820
00:46:34,910 --> 00:46:36,276
Det fanns ingenting.

821
00:46:42,184 --> 00:46:43,795
Vill du att jag ska ta en titt?

822
00:46:43,819 --> 00:46:45,230
Jag skulle hellre att du inte gjorde det.

823
00:46:45,254 --> 00:46:47,799
Jag skulle hitta samma som du.

824
00:46:47,823 --> 00:46:49,223
Om de behöver en second opinion.

825
00:46:52,828 --> 00:46:55,307
Tack.

826
00:46:55,331 --> 00:46:57,197
Jag tror att de är glada
med mina fynd.

827
00:47:17,086 --> 00:47:18,086
Sam Ryan.

828
00:47:42,912 --> 00:47:44,278
Mehmets sista försändelse.

829
00:47:47,316 --> 00:47:49,308
Han skulle samla dem
dagen vi arresterade honom.

830
00:47:53,889 --> 00:47:56,034
Säkerhet hittades
dem i morse.